11.8.41

 5/JR 53

"Perillä. Ensimmäinen hyökkäys. Saavuttiin tavoitteeseen, mutta naapurikomppania ynnä sille alistettu oma I joukkue kärsivät tappioita ja lyötiin takaisin. Kyttäämistä puolin ja toisin. Illalla määrättiin uusinta hyökkäys. Onneksi ei komppaniani joutunut hyökkäämään. Vihollinen motissa painaen idästä, itseltä myös huoltotiet katkaistuna. Ei nuku, ei makaa. " 1 (Kirjotus päiväkirjassa on viimeisten lauseiden kohdalla muuttunut melkoisen vaikeasti luettavaksi käsialan horjuvuuden vuoksi.)

"Edellisenä päivänä alettu marssi jatkuu. Marssin päätyttyä alettiin hyökkäys. Roini Yrjö kaatui. Yöksi jäätiin vartioon." 2

Aamupäivällä 10/11.8.41 pidettiin marssitauko klo 2 - 6 n.. 17 km Kieskingistä itään. Tauon aikana suoritettiin ruokailu. Tauon jälkeen jatkettiin marssia ja noin 11-12 tienoilla saavuttiin Kolhoosikukkulan lähelle Ojankorpeen, jossa järjestyttiin hyökkäystä varten siten, että 5. komppania asetettiin äärimmäiseksi vasemmalle sivustalle Kolhoositien vasemmalle puolelle. Joukkue Holtinkoski, joka aluksi oli äärimmäisenä vasemmalla sivustalla siirrettiin hyökkäyksen aikana komppanian oikealle sivustalle pitämään yhteyttä 4. komppaniaan. Hyökkäys onnistui aluksi ilman erikoisempaa lähelle maantietä kova maan laitaan, johon hyökkäys pysähtyi. - Heti kankaan laitaan saavuttua antoi komppanian päällikkö luutnantti Honkanen käskyn perääntyä ojan yli Kolhoosimäen puolelle saakka.Siinä vietettiin aamupuolelle yötä. 3 - Kerotja on muuten lausunut käsityksenään, että ellei edellä kerrottua perääntymiskäskyä olisi niin pian annettu, olisi maantie todennäköisesti saavutettukin. Samaa mieltä ovat tästä asiasta olleet jotkut hyökkäykseen osallistuneet miehetkin.

T a p p i o t (11.8.41):

Kaatuneet:

Stm. Höglund, Valter Elias
  "  Roini, Yrjö Iivari

Haavoittuneet:

Korpr. Uusi-Illikainen, Iisakki Aukusti

Liite 11.8.41 taisteluselostukseen.

(Luutn. Honkanen kertonut allekirjoittaneen haastatellessa Sota S:ssä)

9.30 oli määrä olla "H" purolinjalta lähellä tietä Kolhoosin tieltä maantielle tien vasemmalla puolen 5. komppania. Tarkoituksena oli mennä maantielle, haravoida maastoa ja tehdä yhtä ja toista pahaa siellä, - sissitoimintaa. Ennen kolhoositien ja valtamaantien haaraa komppania Rounaja kohtasi niin voimakkaan vastuksen, että lyötiin takaisin. 5. ja 6. komppania asettui tilapäiseen puolustukseen kolhoosipuron varteen rintamasuunta pohjoiseen, josta 6. komppania kohta vapautettiin. Tässä oltiin seuraavaan aamuun asti.